<?xml version="1.0"?>
<LangPack xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://cdrnet.net/namespaces/tools/langman/">
  <BaseList>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Versicherung</Source>
      <Target>l'assurance (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>sich gegen etwas versichern</Source>
      <Target>s'assurer contre qc</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>versichern</Source>
      <Target>assurer</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Versicherter</Source>
      <Target>l'assuré (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Versicherte</Source>
      <Target>l'assurée (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Versicherungsgesellschaft</Source>
      <Target>la compagnie d'assurances</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Versicherer</Source>
      <Target>l'assureur</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Vertrag</Source>
      <Target>le contrat</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Unfall</Source>
      <Target>l'accident (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Lebensversicherung</Source>
      <Target>l'assurance vie (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Krankenversicherung</Source>
      <Target>l'assurance maladie (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Kraftfahrzeugversicherung</Source>
      <Target>l'assurance auto (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Unfallversicherung</Source>
      <Target>l'assurance accidents (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Altersversicherung</Source>
      <Target>l'assurance vieillesse (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Pflegeversicherung</Source>
      <Target>l'assurance dépendance (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Haftpflichtversicherung</Source>
      <Target>l'assurance responsabilité (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Volkaskoversicherung</Source>
      <Target>l'assurance tous risques (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>den/einen Beitrag entrichten</Source>
      <Target>cotiser</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Beitrag</Source>
      <Target>la cotisation</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Leistungen</Source>
      <Target>les prestations (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>etw. abdecken</Source>
      <Target>couvrir qc</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Prämie</Source>
      <Target>la prime</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Bonus</Source>
      <Target>le bonus</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Malus</Source>
      <Target>le malus</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>einvernehmlicher Unfallbericht</Source>
      <Target>la constat amiable</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Formular</Source>
      <Target>le formularie</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Schaden(sfall)</Source>
      <Target>le sinistre</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Schaden, Beschädigungen</Source>
      <Target>les dégâts (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Schäden</Source>
      <Target>les dommages (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Schadensersatz</Source>
      <Target>les dommages intérêts (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>jdn entschädigen</Source>
      <Target>dédommager qn</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>jdm für etwas Schadensersatz leisten</Source>
      <Target>indemniser qn de qc</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Entschädigung, Abfindung</Source>
      <Target>l'indemnisation (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Krankenkasse</Source>
      <Target>la caisse d'assurance maladie</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Rentenkasse</Source>
      <Target>la caisse de ratraite</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Beihilfe, Unterstützung</Source>
      <Target>l'allocation (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Arbeitslosenversicherung</Source>
      <Target>les Assedic (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Sozialabgaben</Source>
      <Target>les charges sociales (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Zusatzversicherung, -kasse</Source>
      <Target>la mutuelle</Target>
    </anyType>
  </BaseList>
  <CurrentList />
</LangPack>
