Medien les medias (m) Presse la presse Zeitung le journal lesen lire Lesen la lecture Leser le lecteur Leserin la lectrice erscheinen paraître Zeitschrift la revue Magazin le magazin Zeitschrift (periodisch) le périodique Illustrierte, Zeitschrift l'illustré Journalist le journaliste Reporter le reporter Reportage le reportage Redaktor le redacteur Redaktörin la redactrice Redaktion la redaction einen Artikel verfassen rédiger Fotograf le photographe Titelblatt la couverture Titel le titre Schlagzeile la manchette Inhaltsübersicht le sommaire Seite la page Spalte la colonne Rubrik la rubrique Text le texte Artikel l'article (m) Thema le sujet Information, Meldung l'information (f) informieren informer Nachricht la nouvelle aus gut unterrichteten Quellen de sources sûre Detail le détail Zusammenfassung le résumé zusammenfassen résumer Werbung la publicité Anzeige l'annonce (f) Fortsetzungsroman le roman feuilleton Folge la suite Fortsetzung folgt à suivre Meinung l'opinion (f) Stellung la position Ansicht le point de vue Kommentar le commentaire Einfluss l'influence (f) beeinflussen influencer kritisieren critiquer Kritik la critique Kiosk le kiosque Nummer, Ausgabe le numéro Abonnement l'abonnement (m) abonnieren s'abonner Buchhandlung la librairie Buchhändler le libraire Bibliothek la bibliothèque Bibliothekar le bibliothècaire Kapitel le chapitre Inhaltsverzeichnis la table des matières Vorwort la préface veröffentlichen publier Veröffentlichung la publication drucken imprimer Druckerei l'imprimerie (f) Auflage le tirage Vertrieb la diffusion Herausgeben, Verlegen éditer Ausgabe édition Verleger l'éditeur (m) Tageszeitung le quotidien Wochenzeitung l'hebdomadaire (m) Monatszeitung le mensuel Beilage le supplément Presseagentur l'agence de presse (f) Korespondent le corespondant Korespondentin la corespondante Leitartikel l'éditorial (m) Nachforschung, Untersuchung l'enquiête (f) Umfragung le sondage Vermischtes les faits divers (m) Bericht le compte-rendu Leserbrief le courier de lecteur exklusiv exclusiv Exklusivität l'exclusivité (f) objektiv objectif Objektivität l'objectivité (f) subjektiv subjectif Subjektivität la subjectivité unterhaltsam divertissant informativ, lehrreich instructif politische Richtung la tendance einseitig orienté Pressefreiheit la liberté de la presse Zensur la censure manipulieren manipuler Exemplar l'exemplaire Einband la reliure Broschüre la brochure Urheberrechte les droits d'auteur (m) (Buch)Reihe la collection Gesamtwerk les oeuvres complètes Fassung la version Druckfehler le faute d'impression